저자 소개

존 볼턴 (지은이), 박산호, 김동규, 황선영 (옮긴이)

존 볼턴 (지은이)
전 미국 국가안전보장회의NSC, 즉 국가 안보 보좌관. 1948년 미국 볼티모어에서 출생했다. 예일대학교 최우수 졸업생 출신으로 예 일 로스쿨에서 법학박사 학위를 취득했다. 그는 트럼프 대통령의 국가 안보 보좌관을 지냈다. 2005년부터 2006년까지 주유엔 미국대사로 일했다. 오랜 기간 공직을 수행해 왔으며, 로널드 레이건, 조지 H. W. 부시, 조지 W. 부시 대통령 정 부에서 고위직을 맡았다. 또한 변호사로서, 워싱턴 DC에서 1974 년부터 2018년까지 정부 재직 기간을 제외하고는 줄곧 개인 법률사무소를 운영해왔다. 이 책 《그 일이 일어난 방》은 트럼프 행정부의 국가 안보 보좌관으로 경험한 453일의 기록을 책으로 펴낸 것이다. 그는 거의 매일 대통령을 만나온 사람답게, 집무실 안팎에서 드러난 트럼프 대통령의 모습을 꼼꼼하게 그려냈다. 그의 눈에 비친 대통령은 무질서에 탐닉하고, 적을 끌어안으면서도 아군은 쫓아내며, 자신의 정부에 까지 깊은 불신을 거두지 않는 사람이었다. 이 책은 노련한 보좌관으로서 워싱턴 정가의 속사정을 꿰뚫어보는 혜안까지 겸비한 그의 섬세한 필력을 엿볼 수 있게 한다. 그는 현재 메릴랜드주 베데스다에 살고 있으며, 저서로는 《나는 굴복하지 않는다(Surrender Is Not an Option)》가 있다.


박산호 (옮긴이)
화장품 대리점을 하느라 바빴던 부모님은 내가 초등학교에 입학하기 한 달 전 큰딸이 글자를 하나도 못 읽는다는 사실을 깨닫고 초속성 단기 과외를 받게 했다. 그렇게 한 달 동안 부모님이 아는 아저씨 집에서 특훈을 하고 문자의 세계에 입문했다. 학창 시절 내내 유일한 취미인 소설 읽기에 빠져 있다가 대학교 졸업반이 돼서야 학점은 엉망이고 할 줄 아는 게 하나도 없음을 깨닫고 뉴질랜드로 도피성 어학연수를 떠났다. 오클랜드 중고 서점에서 우연히 스티븐 킹의 《쿠조》를 샀다가 밤을 새워서 읽고 영어 원서라는 두 번째 문자의 세계에 입문했다. 이후 번역가가 되어 읽고 싶은 소설을 원서로 실컷 읽고 번역하는 가난한 성덕의 삶을 살다가 제대로 영국 문학을 공부해보고 싶은 마음이 들어 뒤늦게 영국 브루넬 대학원에 입학했다. 배움을 추구하기 위해 물 건너 영국까지 갔지만 대학원에서는 토론식 수업만 한다는 것을 그때 깨달았다. 매일 눈물을 흘리며 두꺼운 영어 소설을 찾아 읽고 수업 준비를 했다. 그러다가 영국인들에게서 특유의 민족성 비슷한 것을 감지하고, 그 힌트를 찾기 위해 19세기 영국 여성 작가들의 소설을 연구해보겠다는 무모한 야심을 품었다. 어렵기 그지없는 19세기 영어를 공부하며 다시 한 번 피눈물을 흘렸다. 이럴 줄 알았으면 그냥 현대 소설을 주제로 논문을 쓸 것을……. 내 발등을 내가 찍었다. 이렇게 소설을 주야장천 읽는 인생을 보내다가 급기야 《너를 찾아서》라는 스릴러 소설을 집필해 2022년에 발표했다. 네이버 프리미엄 콘텐츠에서 ‘영국 드라마와 영화로 읽는 영국 문화’를 연재하고 있고 다양한 매체에 다수의 칼럼을 게재해왔다. 《세계대전 Z》, 《토니와 수잔》, 《차일드 44》, 《사브리나》 등 80권이 넘는 소설과 그래픽노블을 우리말로 옮겼고, 《어른에게도 어른이 필요하다》, 《번역가 모모 씨의 일일》(공저), 《우리 지금, 썸머》(앤솔로지), 《단어의 배신》 등을 썼다. 에세이집 《생각보다 잘 살고 있어》는 웹툰이 제작되어 연재되었다.


황선영 (옮긴이)
연세대학교 영문학, 불문학과를 졸업하고 서울대학교 국제대학원에서 석사 학위를 받았다. 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『의미 있는 대화를 나누는 방법: 중요한 주제에 관해 이야기하는 7가지 전략』, 『사람을 얻는 지혜』, 『인섹타겟돈』, 『신성한 소』, 『그 일이 일어난 방(공역)』, 『호흡』, 『아젠다 세팅』, 『인생 단어』, 『내 인생을 바꾼 커피콩 한 알』, 『기업을 바꾸는 CSR 리더』, 『전지적 부자시점』, 『리처드 브랜슨처럼 오프라 윈프리처럼 스티브 잡스처럼』, 『위대한 협상의 달인』, 『동기부여 불변의 법칙』, 『웨이크 업!』, 『촘스키, 절망의 시대에 희망을 말하다(공역)』, 『프로이트라면 어떻게 할까?』, 『성공과 행복한 삶을 위한 작고 수상한 책』, 『통찰력으로 승부하라』, 『더 트루스』, 『미래가 시작될 때』 등 다수가 있다.


김동규 (옮긴이)
포스텍 신소재공학과를 졸업하고, 동 대학원에서 석사 학위를 받았으며, 여러 기업체에서 경영기획 업무를 수행했다. ?현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동하고 있다. ?옮긴 책으로는 《랭킹: 사회적 순위 매기기 게임의 비밀》, 《리더는 멈추지 않는다》, 《턴어라운드》, 《그 일이 일어난 방(공역)》, 《테크 심리학》, 《21세기 기업가 정신》, 《과잉연결시대》, 《내 안의 자신감 길들이기》, 《매그넘컨택트시트》, 《유니콘의 눈물》, 《그림으로 배우는 윈-윈 협상법》, 《더 툴 북(The Tool Book)》 등이 있다.