보통이 아닌 날들 - 가족사진으로 보는 재일조선인, 피차별부락, 아이누, 오키나와, 필리핀, 베트남 여성의 삶
정가 : 18,000 원
구입처
저자 소개
미리내 지음, 양지연 옮김
미리내 (지은이)
‘미리내’는 은하수를 뜻하는 한국어이다. 일본 곳곳에 사는 재일조선인 여성들이 함께 모여 행동하는 일이 은하처럼 빛나기를 바라는 염원을 담아 이름을 붙였다. 1991년 ‘조선인종군위안부문제를생각하는모임朝鮮人從軍慰安婦問題を考える會’을 발족했고 이후 ‘미리내’로 이름을 바꿨다.
위안부 문제를 다룬 비디오 교재 <그래도 살아왔지>, 다큐멘터리 영화 <이제부터-세대를 이어나갈 재일조선인 여성>(제1회 전주국제영화제 출품)을 제작했고 활동교류 보고집 『마이너리티 여성의 임파워먼트』를 발간했다. 『미리내 통신』(연 4회)을 발행하며 창작극 <우리는 잊지 않는다-조선인 종군위안부>를 11곳에서 상연했다.
캐나다 밴쿠버에서 <‘자이니치’ 가족사진전>(2001), 한국 광주 비엔날레전(2002), 스이타吹田역사문화마을만들기센터 작품전, 도쿄경제대학 학술심포지엄 작품전(2004), 서울에서 열린 세계여성학대회에서 아이누 여성들과 함께 한 작품전(2005), 도요나카국제교류협회가 주최한 ‘재일 100년’에서 작품전(2010) 등을 개최했다.
양지연 (옮긴이)
책이 나를 바꾸는 시간이 좋아 늘 책 주변을 서성거린다. “번역은 어떤 것을 읽는 가장 심오하고 친밀한 방법”이라는 말을 좋아한다. 좋은 책을 발견하는 기쁨과 그 기쁨을 함께 나누는 설렘이 좋아 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『맨발로 도망치다』, 『보통이 아닌 날들』 『왜 전쟁까지』, 『채플린과 히틀러의 세계대전』, 『정원 잡초와 사귀는 법』, 『나무의 마음에 귀 기울이다』, 『이게 정말 마음일까?』, 『추억 수리 공장』 등이 있다.
조경희 (감수)
성공회대 동아시아연구소 HK교수. 일본학/사회학 전공. 일본 도쿄대학 대학원에서 공부하였고 “제국일본/식민지조선의 사회사업과 민중통치” 연구로 도쿄외국어대학에서 박사학위를 받았다. 주요 연구분야는 식민지 사회사, 재일조선인, 젠더와 소수자 등이다. 주요 공저에 『주권의 야만－밀항, 수용소, 재일조선인』(한울, 2017), 『‘나’를 증명하기－동아시아에서 국적, 여권, 등록』(한울, 2017) 『두 번째 ‘전후’－1960~1970년대 아시아와 마주친 일본』(한울, 2017), 『k뗥疲�X悌
