저자 소개

오무라 마스오 (지은이) 곽형덕 (옮긴이)

오무라 마스오 (지은이)
1933년 도쿄 출생. 1957년 와세다대학교 제1정치 경제학부를 졸업, 도쿄도립대학교 인문과학연구과 석박사과정을 수료했다. 1964년 와세다대학교 전임강사 임용. 1966년부터 1978년까지 동대학 법학부에서 중국어 담당. 1967년 조교수, 1972년 교수로 임용됨. 1978년 다시 어학교육연구소로 옮겨 2004년까지 조선어 담당. 1985년 와세다대학교 재외연구원으로 1년간 중국 연변대학에서 연구 유학했고, 1992?1998년 고려대학교 교환 연구원으로 한국에 체재했다.

저서로는 <사랑하는 대륙이여-시인 김용제 연구>(大和書房, 1992), <시로 배우는 조선의 마음>(靑丘文化社, 1998), <사진판 윤동주 자필 시고 전집>(공편, 민음사, 1999), <윤동주와 한국문학>(소명출판, 2001), <조선 근대문학과 일본>(綠蔭書房, 2003), <중국조선족문학의 역사와 전개>(綠蔭書房, 2003), <조선의 혼을 찾아서>(소명출판, 2005), <김종한 전집>(공편, 綠蔭書房, 2005), <제국주의와 민족주의를 넘어서>(공저, 역락, 2009), <식민주의와 문학>(소명출판, 2014) 등이 있고, 번역서로는 <한일문학의 관련양상>(김윤식, 朝日新聞社, 1975), <친일문학론>(임종국, 高麗書林, 1976), <조선 단편소설선> 상.하(공역, 巖波書店, 1984), <한국단편소설선>(공역, 巖波書店, 1988), <시카고 복만-중국조선족단편소설선>(高麗書林, 1989), <탐라이야기-제주도문학선>(高麗書林, 1996), <인간문제>(강경애, 平凡社, 2006), <바람과 돌과 유채화(제주도 시인선)>(新幹社, 2009) 등이 있다.


곽형덕 (옮긴이)
일본어문학 연구자 및 번역자로 명지대 일어일문과 교수로 재직 중이며 한림대학교 일본학연구소 인문한국플러스지원사업 ‘포스트제국의 문화권력과 동아시아’ 연구에 일반연구원으로 참여 중이다. 저서로 『김사량과 일제 말 식민지 문학』(2017)이 있고, 편역서로는 『대동아문학자대회 회의록』(2019), 『오키나와문학 선집』(2020)이 있다. 번역서로는 『무지개 새』(메도루마 슌, 2019), 『돼지의 보복』(마타요시 에이키, 2019), 『지평선』(김시종, 2018), 『한국문학의 동아시아적 지평』(오무라 마스오, 2017), 『아쿠타가와의 중국 기행』(2016), 『김사량, 작품과 연구』(1-5, 2008-2016) 등이 있다.