저자 소개

브래드 스톤 (지은이) 야나 마키에이라 (옮긴이)

브래드 스톤 (지은이)
컬럼비아대학교를 졸업한 뒤 〈뉴욕타임스〉, 〈뉴스위크〉, 〈블룸버그 비즈니스위크〉 등에서 20년 넘게 실리콘밸리 전문기자로 활동하며 주요 테크 기업을 심층 취재한 커버스토리를 집필했다. 현재 〈블룸버그뉴스〉의 글로벌 테크놀로지 부문 수석 주필이며, 〈뉴욕타임스〉 베스트셀러로 선정된 《아마존 세상의 모든 것을 팝니다(The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon)》, 《업스타트: 실리콘밸리의 킬러컴퍼니는 어떻게 세상을 바꾸었나(The Upstarts How Uber, Airbnb, and the Killer Companies of the New Silicon Valley Are Changing the World)》를 펴냈다.


야나 마키에이라 (옮긴이)
미국 일리노이 주립대학 경영학 석사학위를 받았다. 영국 런던에 거주하며 영어 및 스페인어 통번역가로 일하고 있다. 삼성과 애플 간의 특허 소송, 미국 항공 화물 운송 서비스 독점 금지 집단 소송, 영국 외교통상부 주최 국제 행사 등 다양한 분야에서 일해왔다. 또 한국 및 영국 <빅이슈the Big Issue>, 미국 TED에서 번역가로 자원 봉사하고 있다. 현재 출판 기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 영국 코스타 문학상 대상 수상작인 앤드류 밀러Andrew Miller의 《레지노상Pure》이 있으며, 이번 《관찰의 힘》은 번역에이전시 엔터스코리아를 통해 작업하였다.