저자 소개

다고 기치로 지음, 이은정 옮김

다고 기치로 (지은이)
1956년 도쿄에서 태어났다. 1980년에 NHK에 입사해 PD로 일하며 여러 프로그램을 제작했다. 1995년에는 NHK 스페셜 [하늘과 바람과 별과 시: 윤동주, 일본 통치하의 청춘과 죽음](KBS와 공동 제작)을 연출했다. 2002년 영국 주재원을 끝으로 독립해 문필의 길로 들어섰다.
대표작으로는 『리리, 모차르트를 쳐주세요』, 『소세키(漱石)와 홈즈의 런던: 문호와 탐정가 백년 이야기』 등이 있다. 이 책 『생명의 시인 윤동주』는 열한 번째 저서다. 한국에서 지금까지 번역되어 출판된 책으로는 『또 하나의 가족: 어느 일본 작가의 특별한 한국 사랑』, 『야나기 가네코 조선을 노래하다』가 있다.


이은정 (옮긴이)
한국외국어대학 교육대학원에서 일본어 교육 전공으로 석사과정을 마쳤다. 문학을 사랑하는 남편과 두 아들 의진, 의현과 함께 서울에서 살고 있다. 한일합작회사인 한일리스에서 일본인 비서로, 롯데그룹 코리아세븐에서 일본어 통역과 잡화 MD로 오랫동안 일해왔다. 현재는 프리랜서로 MDRT 관련 국제행사를 비롯해 다양한 비즈니스와 문학 행사에서 통역을 맡고 있으며, 네이버와 라인플러스 등에서 일본어 사내 강의를 진행하는 한편, 소니코리아에서는 한국어를 가르치고 있다. 또한 창작산맥 윤동주기념사업회에서 일본홍보(통역) 위원으로 일하고 있다. 옮긴 책으로 『새로운 길: 윤동주 일어대역시집』이 있다.