저자 소개

에리히 마리아 레마르크 (지은이) 장희창 (옮긴이)

에리히 마리아 레마르크 (지은이)
1898년 독일 베스트팔렌의 오스나브뤼크에서 태어났다. 뮌스터 대학교 재학 중에 징집되어 1차 세계 대전에 참전했다. 서부 전선에 투입되었으나 부상을 입어 후방으로 이송되었고 퇴원한 지 얼마 되지 않아 종전을 맞았다. 이후 임시직 교사, 경주용 자동차 운전사, 스포츠 잡지 기자 및 편집자 등 다양한 일을 하며 글을 썼다. 데뷔작 『꿈의 다락방』(1920) 이후 참전 체험을 바탕으로 쓴 『서부 전선 이상 없다』(1929)가 폭발적인 반응을 일으키면서 전 세계에 이름을 알렸다. 1932년 나치스의 탄압을 피해 스위스로 거처를 옮겼으며 1939년부터 구 년간 미국에 망명해 있다가 스위스로 돌아왔다. 양차 대전의 혼란기를 배경으로 한 『개선문』(1946), 『생명의 불꽃』(1952), 『사랑할 때와 죽을 때』(1954), 『검은 오벨리스크』(1956) 등의 작품을 남겼다. 1967년에 독일 정부로부터 십자 훈장을 받았으며, 같은 해 심장병으로 로카르노의 병원에 입원했다가 1970년 사망했다.


장희창 (옮긴이)
1955년 부산에서 태어나 서울대학교 언어학과를 졸업하고 동 대학원 독어독문학과에서 문학 박사 학위를 취득했다. 동의대학교 독어독문학과 교수를 지냈으며 독일 고전 문학 번역과 연구에 종사하고 있다.저서로 ≪고전잡담≫, ≪장희창의 고전 다시 읽기≫, 독서 평론집 ≪춘향이는 그래도 운이 좋았다≫가 있으며, 역서로는 괴테의 ≪파우스트≫, ≪색채론≫, 에커만의 ≪괴테와의 대화≫, 귄터 그라스의 ≪양철북≫, ≪게걸음으로≫, ≪양파 껍질을 벗기며≫, ≪암실 이야기≫, 레마르크의 ≪개선문≫, ≪사랑할 때와 죽을 때≫, 후고 프리드리히의 ≪현대시의 구조≫, 베르너 융의 ≪미학사 입문≫ 등이 있다.